Символы Адинкра/ Adinkra: смысл и значение узоров, орнаментов и пиктограмм на африканских тканях

Символы Адинкра/ Adinkra

В этой заметке расскажу об африканской хлопчатобумажной ткани Адинкра/Adinkra: происхождение, описание, техника производства, скрытый смысл рисунков.

Адинкра — это пиктографические символы, первоначально созданные народами Акан из Ганы и Гьяман из Кот-д’Ивуара в Западной Африке. В этих простых символах зашифрованы народные афоризмы или представления о мире. Символы Адинкра в Африке наносят на хлопчатобумажные ткани, стены, керамику, деревянные изделия.

Их используют и для декора, и для того, чтобы передавать свое настроение, социальный статус, настроение окружающим.

Символы адинкры представляют популярные пословицы и изречения, фиксируют исторические события, выражают особое отношение или поведение, связанное с изображенными фигурами, или концепции, однозначно связанные с абстрактными формами.

История столь популярного в мире афро-стиля во многом начинается как раз с Адинкры. Геометрические пиктограммы испокон веков располагали на тканях, создавая сложные орнаменты. Со временем традиционные темно-красно-коричневые цвета дополнились другими яркими красками.

Вернуться в гид по африканским тканям

История ткани и символов Адинкра

Адинкра, первоначально производимая кланами гьяаман региона Бронг, была исключительным правом членов королевской семьи и духовных лидеров и использовалась только для важных церемоний, таких как похороны. Адинкра означает «прощай».

Война

В начале 19 века между соседними племенами разразился страшный конфликт. Вызван он был тем, что клан гьяаман пытался скопировать символ нации асанте Golden Stool.

Трофей

Вождь гьяаман был убит. А его одеяние Адинкра король Асанте забрал себе как трофей.Вот тогда, члены племени Асанте узнали об этой магической ткани, а также получили секретную формулу чернил Адуру и техники тиснения символов Адинкра на полотне.

новые смыслы

Асанте развили символику адинкра, включив в нее свою собственную философию, пословицы и культуру. Символы Адинкра перестали носить только ритуальный характер. Широко использовались в керамике, изделиях из металла, дизайне зданий, интерьерах и архитектуре.

Создание ткани Адинкра

На африканскую ткань Адинкру наносят методом трафаретной печати. Эти древние символы до сих пор являются частью культурно-этнической идентичности народов Ганы.

Традиционные чернила (адинкра адуру), используемые для тиснения, получают путем кипячения коры дерева Бади с железным шлаком. Поскольку чернила не закрепляются, материал не стирают.

Правда, в 20 веке технология создания Адинкры существенно изменилась. Сегодня ткани производят промышленным способом на специальном оборудовании и с использованием стойких чернил.

Использование символов Адинкра

Сегодня символы Адинкра популярны не только в Африке, но и среди тех, кто ценит аутентичные месседжи и стиль трайбл. Их наносят на одежду, предметы интерьера, также в качестве татуировок.

Пожалуй, прежде, чем набивать себе символ, лучше изучить его значение, чтобы на 100 % быть уверенным, что символ передает нужный смысл.

Таблицу с символами Адинкра и расшифровкой их смысла вы найдете ниже.

название	перевод	значение
ADINKRAHENE		Главный символ адинкра. Знак величия, обаяния и лидерства.
ABE DUA	"Пальма"	Символ самостоятельности, гибкости, живучести, богатства.
AKOBEN	"Военный рожок"	Символ бдительности и осторожности. Akoben - рожок, используемый для издания боевого клича.
AKOFENA	"Меч войны"	Символ храбрости, доблести и героизма. Пересеченные мечи были популярным мотивом в гербах африканских государств. Кроме храбрости и доблести мечи могут символизировать государственную власть.
AKOKO NAN	"Нога курицы"	Символ воспитания и дисциплины. Полное название этого символа переводится как "курица наступает на своих птенцов, но не убивает их". Этот знак представляет идеальную природу родителей - одновременно защищающую и корректирующую. Призыв оберегать детей, но в то же время не избаловать их.
AKOMA	"Сердце"	Символ терпения и терпимости. Считается, что если у человека есть сердце, то он очень терпим.
AKOMA NTOSO	"Связанные сердца"	Символ понимания и соглашения.
ANANSE NTONTAN	"Паучья сеть"	Символ мудрости, творческого потенциала и сложностей жизни. Ananse (паук) - частый герой африканских народных сказок.
ASASE YE DURU	"У Земли есть вес"	Символ предусмотрительности и божественности Матери-земли. Этот символ представляет важность Земли в поддержании жизни.
AYA	"Папоротник"	Символ выносливости и изобретательности. Папоротник - очень выносливое растение, которое может расти в трудных условиях. Человек, носящий этот символ, таким образом говорит, что он перенес много бедствий и трудностей.
BESE SAKA	"Мешок орехов колы"	Символ богатства, власти, изобилия, близости и единства. Орех колы играл важную роль в экономической жизни Ганы. Этот символ также напоминает о роли сельского хозяйства и торговли в примирении народов.
BI NKA BI	"Никто не должен кусать другого"	Символ мира и гармонии. Этот символ предостерегает против провокации и борьбы. Изображение основано на двух рыбах, кусающих хвосты друг друга.
BOA ME NA ME MMOA WO	"Помогите мне и позвольте мне помочь вам"	Символ сотрудничества и взаимозависимости.
DAME DAME	Название настольной игры.	Символ интеллекта и изобретательности.
DENKYEM	"Крокодил"	Символ адаптируемости. Крокодил живет в воде, но все же дышит воздухом, демонстрируя способность приспособиться к обстоятельствам.
DUAFE	"Деревянная гребенка"	Символ красоты и чистоты. Символизирует так же более абстрактные качества женского совершенства, любви и заботы.
DWENNIMMEN	"Бараньи рога"	Символ сочетания силы и смирения. Баран отчаяно борется с противником, но он может и подчиниться, чтобы убить, подчеркивая, что даже сильные должны быть скромными.
EBAN	"Забор"	Символ любви, защиты и безопасности. Дом, вокруг которого есть забор, считается идеальным местом жительства. Забор символичестки отделяет и защищает семью от внешнего мира.
EPA	"Наручники"	Символ закона и правосудия, рабства и захвата. Наручники были введены в Африке в результате работорговли, и позже стали популярными у стражей закона. Символ напоминает преступникам о бескомпромиссной природе закона. Он так же препятствует всем формам рабства.
ESE NE TEKREMA	Символ дружбы и взаимозависимости	Во рту зубы и язык играют взаимозависимые роли. Они могут вступить в конфликт, но должны сотрудничать.
FAWOHODIE	"Независимость"	Символ независимости, свободы, эмансипации.
FIHANKRA	"Дом, структура"	Символ защиты и безопасности.
FOFO	"Желтые цветы"	Символ ревности и зависти. Когда лепестки fofo увядают, они становятся черными. Ашанти сравнивают такие свойства цветка с ревнивым человеком.
FUNTUNFUNEFU-DENKYEMFUNEFU	"Сиамские крокодилы"	Символ демократии и единства. У сиамских крокодилов единый желудок, но они все равно борются за пищу. Этот популярный символ - напоминание, что борьба и трайбализм вредны для всех, кто в них участвует.
GYE NYAME	"Кроме Бога"	Символ превосходства Бога. Это самый популярный символ, в Гане он используется повсеместно.
HWE MU DUA	"Мерная палка"	Символ экспертизы и контроля качества. Этот символ подчеркивает потребность делать все лучшего качества, как в производстве товаров, так и в человеческих усилиях.
HYE WON HYE	"То, что не горит"	Символ вечности и выносливости.
KETE PA	"Хорошая кровать"	Символ хорошего брака. В Гане есть выражение, что женщина, у которой хороший брак, спит на хорошей кровати.
KINTINKANTAN	Символ высокомерия
KWATAKYE ATIKO	"Прическа военных"	Символ храбрости и доблести.
KYEMFERE	"Сломанный горшок"	Символ знания, опыта, редкости, семейной реликвии, подарка на память.
MATE MASIE	"Что слышу, держу"	Символ мудрости, знания и благоразумия. Знак понимания мудрости и знания, но также и внимания к словам другого человека.
ME WARE WO	"Я женюсь на вас"	Символ обязательства, настойчивости.
MFRAMADAN	"Стойкий к ветру дом"	Символ силы духа и готовности противостоять превратностями жизни.
MMERE DANE	"Время изменяется"	Символ изменения, динамики жизни.
MMUSUYIDEE	"То, что удаляет неудачу"	Символ удачи и неприкосновенности.
MPATAPO	"Узел умиротворения"	Символ согласования, поддержания мира и умиротворения. Mpatapo представляет собой облигацию или узел, который связывает стороны, пришедшие к согласию. Это - символ поддержания мира после борьбы.
MPUANNUM	"Пять пучков" (волос)	Символ священничества, лояльности и ловкости. Mpuannum традиционная прическа жриц, считается прической радости. Знак также обозначает преданность и верность, которую каждый демонстрирует, выполняя свою задачу. Кроме того, mpuannum означает лояльность или обязанность достижения желательной цели.
NEA ONNIM NO SUA A, OHU	"Тот, кто не знает, может узнать, изучая"	Символ знания, образования, длящегося всю жизнь, и продолжающихся поисков знания.
NEA OPE SE OBEDI HENE	"Тот, кто хочет быть королем"	Символ служения и лидерства. От выражения "Тот, кто хочет быть королем в будущем, должен сначала учиться служить."
NKONSONKONSON	"Цепь связывается"	Символ единства и человеческих отношений.
NKYIMU	Секции, делающиеся на ткани адинкра перед штамповкой	Символ опыта, точности. Перед тем, как печатать символы адинкра, ремесленник наносит на ткань линии в виде сетки, используя гребенку с широкими зубцами.
NKYINKYIM	"Скручивание"	Символ инициативы, динамизма и многогранности.
NSAA	Ткань ручной работы	Символ превосходства, подлинности и качества.
NSOROMMA	"Ребенок небес (звезды)"	Символ опекунства. Этот знак напоминает, что Бог - отец и следит за всеми людьми.
NYAME BIRIBI WO SORO	"Бог находится на небесах"	Символ надежды. Знак говорит, что Бог живет на неебесах, где он слышит все молитвы.
NYAME DUA	"Дерево Бога" (алтарь)	Символ присутствия Бога и защиты.
NYAME NNWU NA MAWU	"Бог никогда не умирает, поэтому и я не могу умереть"	Символ вездесущности Бога и бесконечное существование духа человека. Символ показывает бессмертие души человека, которая была частью Бога. Поскольку душа возвращается к Богу после смерти, она не может умереть.
NYAME NTI	"Милость Бога"	Символ веры и доверия Богу. Стебель символизирует пищу - основу жизни и что люди не могли бы выжить, если бы не пища, которую Бог поместил в землю для их питания.
NYAME YE OHENE	"Бог - король"	Символ величественности и превосходства Бога.
NYANSAPO	"Мудрость связывает узлом"	Символ мудрости, изобретательности, интеллекта и терпения. Особенно уважаемый символ, он передает идею, что у мудрого человека есть способность выбрать лучшее действие, чтобы достигнуть цели. Быть мудрым означает иметь широкое знание, опыт и способность применить их на практике.
OBAA NE OMAN	"Женщина - нация"	Этот знак символизирует веру Akan, что, когда рождается мальчик - рождается человек; но когда рождается девочка - рождается нация.
ODO NNYEW FIE KWAN	"Любовь никогда не теряет свой путь домой"	Символ власти любви.
OHENE TUO	"Пистолет короля"	Когда король вступает на престол ему дают пистолет и меч, что символизирует его ответственность как главнокомандующего, который гарантирует защиту, безопасность и мир.
OKODEE MMOWERE	"Когти орла"	Символ силы, храбрости и власти. Орел - самая могущественная птица в небе, и его сила сконцентрирована в его когтях. Клан Ойоко, один из девяти кланов Akan, использует этот символ как эмблему клана.
OKUAFOO PA	"Хороший фермер"	Символ тяжелой работы, предпринимательства, промышленности.
ONYANKOPON ADOM NTI BIRIBIARA BEYE YIE	"Божьей милостью все будет хорошо"	Символ надежды, предусмотрительности, веры.
OSIADAN NYAME	"Бог - строитель".
OSRAM NE NSOROMMA	"Луна и Звезда"	Символ любви, верности и гармонии. Этот символ отражает гармонию, которая существует в соединении между мужчиной и женщиной.
OWO FORO ADOBE	"Змея, поднимающаяся на дерево рафии"	Символ устойчивости, благоразумие и усердие. Из-за шипов дерево рафии очень опасно для змей. Способность змеи подняться на это дерево является моделью постоянства и благоразумия.
OWUO ATWEDEE	"Лестница смерти"	Символ смертности. Напоминание о преходящей природе существования в этом мире и пожелание, жить хорошей жизнью, чтобы быть достойной душой и в загробной жизни.
PEMPAMSIE	Символ готовности, устойчивости и выносливости.	Символ напоминает связи цепи и подразумевает силу через единство, а так же как важно быть подготовленным.
SANKOFA	"Обернитесь и возьмите"	Символ важности изучения прошлого.
SANKOFA (альтернативное изображение)	"Обернитесь и возьмите"	Символ важности изучения прошлого.
SESA WO SUBAN	"Измените или преобразуйте свой характер"	Символ преобразования жизни. Этот символ сочетает два отдельных символа, "Утренняя Звезда", означающая начало нового дня, помещенная в колесе, представляющем вращение или независимое движение.
TAMFO BEBRE	"Враг будет тушиться в своем собственном соке"	Символ ревности и зависти.
UAC NKANEA	"Огни Uac"
WAWA ABA	"Семя дерева wawa"	Символ выносливости, прочности и настойчивости. Семя дерева wawa очень твердое. В культуре Akan это - символ силы и жестокости. Это вдохновляет человека упорно двигаться к цели преодалевая трудности.
WOFORO DUA PA A	"Когда вы поднимаетесь на хорошее дерево"	Символ поддержки, сотрудничества и поощрения. Когда человек делает хорошее дело, он всегда получит поддержку.
WO NSA DA MU A	"Если ваши руки находятся в блюде"	Символ демократии и плюрализма.
YEN YIEDEE	"Хорошо, что мы были".

Спасибо за вдохновение

Узнать больше

Посетите наш магазин, чтобы открыть для себя самый большой в СНГ ассортимент современных африканских принтов.

Мы — первый в РФ официальный поставщик тканей с африканским восковым принтом

В нашем онлайн-магазине вы можете купить ткани с африканским восковым принтом. Мы работаем напрямую с производителями. Только официальные поставки. Никакого серого импорта.