КАНГА/ Khanga: африканская ткань, которая говорит о многом

КАНГА/ Khanga: африканская ткань, которая говорит о многом

В этой заметке расскажу об африканской хлопчатобумажной ткани Канга: происхождение, описание, техника производства, скрытый смысл рисунков.

Если Вы бывали в Танзании или Кении, то встречали очень много африканской ткани Канга (также ее называют «Лесо»).  Канга — неотъемлемая часть жизни на восточноафриканском побережье. Проще и демократичнее, чем Анкара или Батик, Канга широко используется в повседневной жизни, а также в искусстве, в моде, в интерьере, для торжественных и важных событий, таких как свадьба, рождение и любые официальные церемонии. Канга продается парами, по два отреза. Эта ткань интересна не столько своим происхождением, сколько использованием. Канга — универсальный способ коммуникации, связующее звено, через которое жители Кении и Танзании сохраняют свою идентичность и подчеркивают независимость.


«Женщина не может быть счастлива, пока у нее не будет тысячи Кангов».

Пословица
из Танзании

khanga1

 

khanga4

 

khanga5

 

khanga6


Вернуться в гид по африканским тканям

Происхождение Канги / Khanga

Слово Канга на суахили означает «Цесарка». Считается, что название пошло от первых отпечатков ткани, пятнистого узора, напоминающего следы птицы. «Лесо» эту ткань называют в основном в Кении. Это название происходит от названия кусков льняной ткани, которую португальцы называли Ленкос. В середине 19-го века женщины в прибрежных районах Кении и Танзании покупали у португальских торговцев необработанные льняные квадраты. Они сшивали вместе шесть разноцветных кусочков, чтобы создать  прямоугольный кусок ткани. С начала 20 века Кангу стали печатать машинным способом в Европе и Индии. Для принтов использовали африканские узоры и орнаменты.

С середины 20 века, после обретения независимости,  для многих Канга стала визуальным символом новой, свободной жизни, символом национальной самоидентификации. Эта африканская ткань стала модной и многие местные предприниматели начали создавать собственные материалы с ручной обработкой. Если в колониальной Африке использовали ткани из Соединенного Королевства, Индии и Китая, то уже к 1960-м годам в Кении и Танзании открылись первые заводы по производству Канги из африканского хлопка. Рисунки печатались с помощью промышленных ротационных трафаретных печатных машин.

Дизайн Канги/Khanga

Дизайны Канги   помимо этнических африканских орнаментов ассимилировал элементы дизайна со всего мира:

  • Узор пейсли — созданный из элементов в виде капли с изогнутым концом («Ботех» по-персидски), который пришел из арабского мира вместе с исламом;
  • Индонезийский батик;
  • Техника  Бандхани — узелковый узор
YouTube player

Запиши свое послание на ткани

Во многих патриархальных обществах реальность такова, что женщины не обладают правом голоса. Канга способна передавать сообщения, которые женщины суахили не могут озвучить. Просто надень ткань с нужным принтом. Дизайн Канги можно разделить на три части:

  • Pindo — окантовка по всем четырем сторонам отреза, преимущественно сложные орнаменты и яркие цвета;
  • Mji — центральный рисунок на отрезе;
  • Jina—  текстовое сообщение. Оно может быть в форме пословицы, слогана, афоризма, загадки или метафоры.  Например, «Мтака йоте хукоса йоте» (тот, кто хочет всего, обычно теряет все), «Акили ни мали» (ум — это богатство), «Usinisumbue» (не беспокойте меня). Обычно сообщение размещается в одном и том же месте каждого дизайна.

Сочетание этих полей позволяет выражать свои эмоции, мысли, сообщения или страхи. Впрочем, сегодня создают Канги и без посланий и скрытых смыслов, просто красивые орнаменты на ткани, которые будет приятно носить.

Канга «кисуту’ , которую невеста носит во время церемонии бракосочетания, уникальна тем, что на ней нет письменной надписи.

Современное использование Канги

Ушли в далекое прошлое времена, когда Канга, ее богатое оформление и количество Кангов у женщины были символами богатства и статуса. Сегодня Канги носят и женщины, и мужчины, и по торжественному поводу, и в быту. Да и создают Кангу сегодня как женщины, так и мужчины.

Кенийские женщины делают из Канги юбки, туники, накидки от солнца, которые могут быстро превратиться в огромную сумку для переноски тяжестей, слинг для младенца или тюрбан на голову. Из Канги делают одежду, аксессуары и купальники. Интерес иностранцев к ткани привел к тому, что Канги стали делать без посланий на суахили.

Сегодня общины создают и используют свои орнаменты на Канги как символ идентичности. По узорам на ткани земляки узнают друг друга в любом уголке Земли.

Канга — ткань с историей, созданная в Африке, с богатой историей и яркой палитрой, при этом гораздо дешевле и бюджетнее, чем Анкара или Батик. Возможно, это обуславливает популярность Канги не только в Африке, но и во всем мире.

Узнать больше

Посетите наш магазин, чтобы открыть для себя самый большой в СНГ ассортимент современных африканских принтов.

Мы — первый в РФ официальный поставщик тканей с африканским восковым принтом

В нашем онлайн-магазине вы можете купить ткани с африканским восковым принтом. Мы работаем напрямую с производителями. Только официальные поставки. Никакого серого импорта.

Ткани с африканским восковым принтом

Ткани из ЮАР

От 570 рублей за метр

Ткани из Танзании

От 700 рублей за метр

Ткани из Кот-д’Ивуар

От 1000 рублей за метр