Символы Адинкра/ Adinkra
В этой заметке расскажу об африканской хлопчатобумажной ткани Адинкра/Adinkra: происхождение, описание, техника производства, скрытый смысл рисунков.
Адинкра — это пиктографические символы, первоначально созданные народами Акан из Ганы и Гьяман из Кот-д’Ивуара в Западной Африке. В этих простых символах зашифрованы народные афоризмы или представления о мире. Символы Адинкра в Африке наносят на хлопчатобумажные ткани, стены, керамику, деревянные изделия.
Их используют и для декора, и для того, чтобы передавать свое настроение, социальный статус, настроение окружающим.
Символы адинкры представляют популярные пословицы и изречения, фиксируют исторические события, выражают особое отношение или поведение, связанное с изображенными фигурами, или концепции, однозначно связанные с абстрактными формами.
История столь популярного в мире афро-стиля во многом начинается как раз с Адинкры. Геометрические пиктограммы испокон веков располагали на тканях, создавая сложные орнаменты. Со временем традиционные темно-красно-коричневые цвета дополнились другими яркими красками.
История ткани и символов Адинкра
Адинкра, первоначально производимая кланами гьяаман региона Бронг, была исключительным правом членов королевской семьи и духовных лидеров и использовалась только для важных церемоний, таких как похороны. Адинкра означает «прощай».
Война
В начале 19 века между соседними племенами разразился страшный конфликт. Вызван он был тем, что клан гьяаман пытался скопировать символ нации асанте Golden Stool.
Трофей
Вождь гьяаман был убит. А его одеяние Адинкра король Асанте забрал себе как трофей.Вот тогда, члены племени Асанте узнали об этой магической ткани, а также получили секретную формулу чернил Адуру и техники тиснения символов Адинкра на полотне.
новые смыслы
Асанте развили символику адинкра, включив в нее свою собственную философию, пословицы и культуру. Символы Адинкра перестали носить только ритуальный характер. Широко использовались в керамике, изделиях из металла, дизайне зданий, интерьерах и архитектуре.
Создание ткани Адинкра
На африканскую ткань Адинкру наносят методом трафаретной печати. Эти древние символы до сих пор являются частью культурно-этнической идентичности народов Ганы.
Традиционные чернила (адинкра адуру), используемые для тиснения, получают путем кипячения коры дерева Бади с железным шлаком. Поскольку чернила не закрепляются, материал не стирают.
Правда, в 20 веке технология создания Адинкры существенно изменилась. Сегодня ткани производят промышленным способом на специальном оборудовании и с использованием стойких чернил.
Использование символов Адинкра
Сегодня символы Адинкра популярны не только в Африке, но и среди тех, кто ценит аутентичные месседжи и стиль трайбл. Их наносят на одежду, предметы интерьера, также в качестве татуировок.
Пожалуй, прежде, чем набивать себе символ, лучше изучить его значение, чтобы на 100 % быть уверенным, что символ передает нужный смысл.
Таблицу с символами Адинкра и расшифровкой их смысла вы найдете ниже.
| изображнение | название | перевод | значение |
|---|---|---|---|
 | ADINKRAHENE | Главный символ адинкра. Знак величия, обаяния и лидерства. | |
 | ABE DUA | "Пальма" | Символ самостоятельности, гибкости, живучести, богатства. |
 | AKOBEN | "Военный рожок" | Символ бдительности и осторожности. Akoben - рожок, используемый для издания боевого клича. |
 | AKOFENA | "Меч войны" | Символ храбрости, доблести и героизма. Пересеченные мечи были популярным мотивом в гербах африканских государств. Кроме храбрости и доблести мечи могут символизировать государственную власть. |
 | AKOKO NAN | "Нога курицы" | Символ воспитания и дисциплины. Полное название этого символа переводится как "курица наступает на своих птенцов, но не убивает их". Этот знак представляет идеальную природу родителей - одновременно защищающую и корректирующую. Призыв оберегать детей, но в то же время не избаловать их. |
 | AKOMA | "Сердце" | Символ терпения и терпимости. Считается, что если у человека есть сердце, то он очень терпим. |
 | AKOMA NTOSO | "Связанные сердца" | Символ понимания и соглашения. |
 | ANANSE NTONTAN | "Паучья сеть" | Символ мудрости, творческого потенциала и сложностей жизни. Ananse (паук) - частый герой африканских народных сказок. |
 | ASASE YE DURU | "У Земли есть вес" | Символ предусмотрительности и божественности Матери-земли. Этот символ представляет важность Земли в поддержании жизни. |
 | AYA | "Папоротник" | Символ выносливости и изобретательности. Папоротник - очень выносливое растение, которое может расти в трудных условиях. Человек, носящий этот символ, таким образом говорит, что он перенес много бедствий и трудностей. |
 | BESE SAKA | "Мешок орехов колы" | Символ богатства, власти, изобилия, близости и единства. Орех колы играл важную роль в экономической жизни Ганы. Этот символ также напоминает о роли сельского хозяйства и торговли в примирении народов. |
 | BI NKA BI | "Никто не должен кусать другого" | Символ мира и гармонии. Этот символ предостерегает против провокации и борьбы. Изображение основано на двух рыбах, кусающих хвосты друг друга. |
 | BOA ME NA ME MMOA WO | "Помогите мне и позвольте мне помочь вам" | Символ сотрудничества и взаимозависимости. |
 | DAME DAME | Название настольной игры. | Символ интеллекта и изобретательности. |
 | DENKYEM | "Крокодил" | Символ адаптируемости. Крокодил живет в воде, но все же дышит воздухом, демонстрируя способность приспособиться к обстоятельствам. |
 | DUAFE | "Деревянная гребенка" | Символ красоты и чистоты. Символизирует так же более абстрактные качества женского совершенства, любви и заботы. |
 | DWENNIMMEN | "Бараньи рога" | Символ сочетания силы и смирения. Баран отчаяно борется с противником, но он может и подчиниться, чтобы убить, подчеркивая, что даже сильные должны быть скромными. |
 | EBAN | "Забор" | Символ любви, защиты и безопасности. Дом, вокруг которого есть забор, считается идеальным местом жительства. Забор символичестки отделяет и защищает семью от внешнего мира. |
 | EPA | "Наручники" | Символ закона и правосудия, рабства и захвата. Наручники были введены в Африке в результате работорговли, и позже стали популярными у стражей закона. Символ напоминает преступникам о бескомпромиссной природе закона. Он так же препятствует всем формам рабства. |
 | ESE NE TEKREMA | Символ дружбы и взаимозависимости | Во рту зубы и язык играют взаимозависимые роли. Они могут вступить в конфликт, но должны сотрудничать. |
 | FAWOHODIE | "Независимость" | Символ независимости, свободы, эмансипации. |
 | FIHANKRA | "Дом, структура" | Символ защиты и безопасности. |
 | FOFO | "Желтые цветы" | Символ ревности и зависти. Когда лепестки fofo увядают, они становятся черными. Ашанти сравнивают такие свойства цветка с ревнивым человеком. |
 | FUNTUNFUNEFU-DENKYEMFUNEFU | "Сиамские крокодилы" | Символ демократии и единства. У сиамских крокодилов единый желудок, но они все равно борются за пищу. Этот популярный символ - напоминание, что борьба и трайбализм вредны для всех, кто в них участвует. |
 | GYE NYAME | "Кроме Бога" | Символ превосходства Бога. Это самый популярный символ, в Гане он используется повсеместно. |
 | HWE MU DUA | "Мерная палка" | Символ экспертизы и контроля качества. Этот символ подчеркивает потребность делать все лучшего качества, как в производстве товаров, так и в человеческих усилиях. |
 | HYE WON HYE | "То, что не горит" | Символ вечности и выносливости. |
 | KETE PA | "Хорошая кровать" | Символ хорошего брака. В Гане есть выражение, что женщина, у которой хороший брак, спит на хорошей кровати. |
 | KINTINKANTAN | Символ высокомерия | |
 | KWATAKYE ATIKO | "Прическа военных" | Символ храбрости и доблести. |
 | KYEMFERE | "Сломанный горшок" | Символ знания, опыта, редкости, семейной реликвии, подарка на память. |
 | MATE MASIE | "Что слышу, держу" | Символ мудрости, знания и благоразумия. Знак понимания мудрости и знания, но также и внимания к словам другого человека. |
 | ME WARE WO | "Я женюсь на вас" | Символ обязательства, настойчивости. |
 | MFRAMADAN | "Стойкий к ветру дом" | Символ силы духа и готовности противостоять превратностями жизни. |
 | MMERE DANE | "Время изменяется" | Символ изменения, динамики жизни. |
 | MMUSUYIDEE | "То, что удаляет неудачу" | Символ удачи и неприкосновенности. |
 | MPATAPO | "Узел умиротворения" | Символ согласования, поддержания мира и умиротворения. Mpatapo представляет собой облигацию или узел, который связывает стороны, пришедшие к согласию. Это - символ поддержания мира после борьбы. |
 | MPUANNUM | "Пять пучков" (волос) | Символ священничества, лояльности и ловкости. Mpuannum традиционная прическа жриц, считается прической радости. Знак также обозначает преданность и верность, которую каждый демонстрирует, выполняя свою задачу. Кроме того, mpuannum означает лояльность или обязанность достижения желательной цели. |
 | NEA ONNIM NO SUA A, OHU | "Тот, кто не знает, может узнать, изучая" | Символ знания, образования, длящегося всю жизнь, и продолжающихся поисков знания. |
 | NEA OPE SE OBEDI HENE | "Тот, кто хочет быть королем" | Символ служения и лидерства. От выражения "Тот, кто хочет быть королем в будущем, должен сначала учиться служить." |
 | NKONSONKONSON | "Цепь связывается" | Символ единства и человеческих отношений. |
 | NKYIMU | Секции, делающиеся на ткани адинкра перед штамповкой | Символ опыта, точности. Перед тем, как печатать символы адинкра, ремесленник наносит на ткань линии в виде сетки, используя гребенку с широкими зубцами. |
 | NKYINKYIM | "Скручивание" | Символ инициативы, динамизма и многогранности. |
 | NSAA | Ткань ручной работы | Символ превосходства, подлинности и качества. |
 | NSOROMMA | "Ребенок небес (звезды)" | Символ опекунства. Этот знак напоминает, что Бог - отец и следит за всеми людьми. |
| NYAME BIRIBI WO SORO | "Бог находится на небесах" | Символ надежды. Знак говорит, что Бог живет на неебесах, где он слышит все молитвы. |
 | NYAME DUA | "Дерево Бога" (алтарь) | Символ присутствия Бога и защиты. |
 | NYAME NNWU NA MAWU | "Бог никогда не умирает, поэтому и я не могу умереть" | Символ вездесущности Бога и бесконечное существование духа человека. Символ показывает бессмертие души человека, которая была частью Бога. Поскольку душа возвращается к Богу после смерти, она не может умереть. |
| NYAME NTI | "Милость Бога" | Символ веры и доверия Богу. Стебель символизирует пищу - основу жизни и что люди не могли бы выжить, если бы не пища, которую Бог поместил в землю для их питания. |
 | NYAME YE OHENE | "Бог - король" | Символ величественности и превосходства Бога. |
 | NYANSAPO | "Мудрость связывает узлом" | Символ мудрости, изобретательности, интеллекта и терпения. Особенно уважаемый символ, он передает идею, что у мудрого человека есть способность выбрать лучшее действие, чтобы достигнуть цели. Быть мудрым означает иметь широкое знание, опыт и способность применить их на практике. |
 | OBAA NE OMAN | "Женщина - нация" | Этот знак символизирует веру Akan, что, когда рождается мальчик - рождается человек; но когда рождается девочка - рождается нация. |
 | ODO NNYEW FIE KWAN | "Любовь никогда не теряет свой путь домой" | Символ власти любви. |
 | OHENE TUO | "Пистолет короля" | Когда король вступает на престол ему дают пистолет и меч, что символизирует его ответственность как главнокомандующего, который гарантирует защиту, безопасность и мир. |
 | OKODEE MMOWERE | "Когти орла" | Символ силы, храбрости и власти. Орел - самая могущественная птица в небе, и его сила сконцентрирована в его когтях. Клан Ойоко, один из девяти кланов Akan, использует этот символ как эмблему клана. |
 | OKUAFOO PA | "Хороший фермер" | Символ тяжелой работы, предпринимательства, промышленности. |
 | ONYANKOPON ADOM NTI BIRIBIARA BEYE YIE | "Божьей милостью все будет хорошо" | Символ надежды, предусмотрительности, веры. |
 | OSIADAN NYAME | "Бог - строитель". | |
 | OSRAM NE NSOROMMA | "Луна и Звезда" | Символ любви, верности и гармонии. Этот символ отражает гармонию, которая существует в соединении между мужчиной и женщиной. |
 | OWO FORO ADOBE | "Змея, поднимающаяся на дерево рафии" | Символ устойчивости, благоразумие и усердие. Из-за шипов дерево рафии очень опасно для змей. Способность змеи подняться на это дерево является моделью постоянства и благоразумия. |
 | OWUO ATWEDEE | "Лестница смерти" | Символ смертности. Напоминание о преходящей природе существования в этом мире и пожелание, жить хорошей жизнью, чтобы быть достойной душой и в загробной жизни. |
 | PEMPAMSIE | Символ готовности, устойчивости и выносливости. | Символ напоминает связи цепи и подразумевает силу через единство, а так же как важно быть подготовленным. |
 | SANKOFA | "Обернитесь и возьмите" | Символ важности изучения прошлого. |
 | SANKOFA (альтернативное изображение) | "Обернитесь и возьмите" | Символ важности изучения прошлого. |
 | SESA WO SUBAN | "Измените или преобразуйте свой характер" | Символ преобразования жизни. Этот символ сочетает два отдельных символа, "Утренняя Звезда", означающая начало нового дня, помещенная в колесе, представляющем вращение или независимое движение. |
 | TAMFO BEBRE | "Враг будет тушиться в своем собственном соке" | Символ ревности и зависти. |
 | UAC NKANEA | "Огни Uac" | |
 | WAWA ABA | "Семя дерева wawa" | Символ выносливости, прочности и настойчивости. Семя дерева wawa очень твердое. В культуре Akan это - символ силы и жестокости. Это вдохновляет человека упорно двигаться к цели преодалевая трудности. |
 | WOFORO DUA PA A | "Когда вы поднимаетесь на хорошее дерево" | Символ поддержки, сотрудничества и поощрения. Когда человек делает хорошее дело, он всегда получит поддержку. |
 | WO NSA DA MU A | "Если ваши руки находятся в блюде" | Символ демократии и плюрализма. |
 | YEN YIEDEE | "Хорошо, что мы были". |
Мы - первый в РФ официальный поставщик тканей с африканским восковым принтом
В нашем онлайн-магазине вы можете купить ткани с африканским восковым принтом. Мы работаем напрямую с производителями. Только официальные поставки. Никакого серого импорта.
Ткани с африканским восковым принтом
Ткани из ЮАР
От 570 рублей за метр
Ткани из Танзании
От 700 рублей за метр
Ткани из Кот-д'Ивуар
От 1000 рублей за метр